靈動10句話-雖然無花果樹不發旺…

每早晨，這都是新的；你的信實極其廣大！(哀3:23 和修本)

“They’re created new every morning.
How great your faithfulness! (MSG)

“除非主命定，誰能說成就成呢？禍福不都出於至高者的口嗎？(哀3:37-38 和合本)

Who has spoken and it came to pass, unless the Lord has commanded it? Is it not from the mouth of the Most High that good and bad come? (ESV)

我們當深深考察自己的行為，再歸向耶和華。我們當誠心向天上的神舉手禱告。(哀3:40-41 和合本)

Let us search and try our ways, and turn again to the LORD. Let us lift up our heart with our hands unto God in the heavens. (KJV)

我們務要認識耶和華，竭力追求認識他。他出現確如晨光，他必臨到我們像甘雨，像滋潤田地的春雨。(何6:3 和合本)

“We’re ready to study God, eager for God-knowledge.
As sure as dawn breaks, so sure is his daily arrival.
He comes as rain comes, as spring rain refreshing the ground. (MSG)”

所以你當歸向你的神，謹守仁愛、公平，常常等候你的神。(何12:6 和合本)

But you must return to your God; maintain love and justice, and wait for your God always. (NIV)

誰是智慧人，可以明白這些事；誰是通達人，可以知道這一切。因為耶和華的道是正直的，義人必在其中行走，罪人卻在其上跌倒。(何14:9 和合本)

“If you want to live well,
make sure you understand all of this.
If you know what’s good for you,
you’ll learn this inside and out.
God’s paths get you where you want to go.
Right-living people walk them easily;
wrong-living people are always tripping and stumbling. (MSG)”

以色列啊，我必向你如此行。以色列啊，我既這樣行，你當預備迎見你的神。(摩4:12 和合本)

“Therefore thus I will do to you, O Israel; Because I will do this to you, Prepare to meet your God, O Israel.” (NSAB)

那創山造風，將心意指示人，使晨光變為幽暗，腳踏在地之高處的 ―― 他的名是耶和華萬軍之神。(摩4:13 和合本)

He who forms the mountains, who creates the wind, and who reveals his thoughts to mankind, who turns dawn to darkness, and treads on the heights of the earth– the LORD God Almighty is his name. (NIV)

到那日，我必豎立大衛倒塌的帳幕，修補它們的破口；我必重建它的廢墟，使它像往日一樣建立起來。(摩9:11 新譯本)

In that day I will restore the fallen booth of David: I will repair its gaps, restore its ruins, and rebuild it as in the days of old (HCSB)

雖然無花果樹不發旺，葡萄樹不結果，橄欖樹也不效力，田地不出糧食，圈中絕了羊，棚內也沒有牛，然而，我要因耶和華歡欣，因救我的神喜樂。(哈3:17-18 和合本)

Though the fig tree should not blossom, nor fruit be on the vines, the produce of the olive fail and the fields yield no food, the flock be cut off from the fold and there be no herd in the stalls, yet I will rejoice in the LORD; I will take joy in the God of my salvation. (ESV)