2021 年 11 月 01 日
Living Blessings
靈動10句話 – 要時常尋求他的面
| 耶和華－以色列的神啊，天上地下沒有神明可與你相比！你向那些盡心行在你面前的僕人守約施慈愛
(王上8:23 和修本) |
He said, “O LORD, the God of Israel, there is no God like You in heaven above or on earth beneath, keeping covenant and showing lovingkindness to Your servants who walk before You with all their heart (NASB) |
| 萬民的偶像算不得甚麼，唯獨耶和華創造諸天。尊榮和威嚴在他面前，能力和歡樂在他的聖所。
(代上16:26-27 新譯本) |
For all the gods of the people are idols: but the LORD made the heavens. Glory and honour are in his presence; strength and gladness are in his place. (KJV) |
| 耶和華啊，求你應允我，應允我！使這民知道你耶和華是神，又知道是你叫這民的心回轉。
(王上18:37 和合本) |
Answer me, LORD, answer me, so these people will know that you, LORD, are God, and that you are turning their hearts back again. (NIV) |
| 你們要稱謝耶和華，求告他的名，在萬民中傳揚他的作為！要向他唱詩、歌頌，談論他一切奇妙的作為。
(代上16:8-9 和合本) |
Thank God! Call out his Name! Tell the whole world who he is and what he’s done! Sing to him! Play songs for him! Broadcast all his wonders! (MSG) |
| 要尋求耶和華與他的能力，時常尋求他的面。
(代上16:11 和合本) |
Seek the LORD and his strength; seek his presence continually! (ESV) |
| 他是耶和華－我們的神，全地都有他的判斷。
(代上16:14 和合本) |
He is the LORD our God; his judgments are in all the earth. (NIV) |
| 因耶和華為大，當受極大的讚美；他在萬神之上，當受敬畏。
(代上16:25 和合本) |
And why? Because God is great—well worth praising! No god or goddess comes close in honor. (MSG) |
| 豐富尊榮都從你而來，你也治理萬物。在你手裏有大能大力，使人尊大強盛都出於你。
(代上29:12 和合本) |
Both riches and honor come from you, and you rule over all. In your hand are power and might, and in your hand it is to make great and to give strength to all. (ESV) |
| 這稱為我名下的子民，若是自卑、禱告，尋求我的面，轉離他們的惡行，我必從天上垂聽，赦免他們的罪，醫治他們的地。
(代下7:14 和合本) |
if my people, who are called by my name, will humble themselves and pray and seek my face and turn from their wicked ways, then I will hear from heaven, and I will forgive their sin and will heal their land. (NIV) |
| 雅比斯求告以色列的神說：「甚願你賜福與我，擴張我的境界，常與我同在，保佑我不遭患難，不受艱苦。」神就應允他所求的。
(代上4:10 和合本) |
Jabez prayed to the God of Israel: “Bless me, O bless me! Give me land, large tracts of land. And provide your personal protection—don’t let evil hurt me.” God gave him what he asked. (MSG) |
